PARA MUITOS HOMENS...

Sinto muito mas não vou medir palavras

Não se assuste com as verdades que eu disser
Quem não percebeu a dor do meu silêncio
Não conhece o coração de uma mulher
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Quem começa um caminho pelo fim
Perde a glória do aplauso na chegada
Como pode alguém querer cuidar de mim
Se de afeto esse alguém não entende nada
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Não foi esse o mundo que você me prometeu
Que mundo tão sem graça
Mais confuso do que o meu
Não adianta nem tentar
Maquiar antigas falhas
Se todo o amor que você tem pra me oferecer são migalhas
Migalhas
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Sinto muito mas não vou medir palavras
Sinto muito.

Trilha sonora da Novela Viver a vida.

E quando à tua frente se abrirem muitas estradas e não souberes a que hás de escolher,
não te metas por uma ao acaso, senta-te e espera.

Respira com a mesma profundidade confiante com que respiraste no dia em que vieste ao mundo,
e sem deixares que nada te distraia,
espera e volta a esperar.
Fica quieto, em silêncio, e ouve o teu coração.
Quando ele te falar, levanta-te, e vai... vai onde ele te levar.

SAUDADES DE MIM.

Sim.

Sinto saudades de mim.
E da criança que ainda mora aqui dentro.
Hoje mais assustada e temerosa de mostrar-se.
Talvez sem sentir espaço pra si.
Sufocada e angustiada pela pressa e pelas pressões.
Condicionada pelos padrões.
Acomodada pelas rotinas.
Envolvida por múltiplas tarefas.
Mas que saudades de banho de chuva,
Bater uma bola no campinho.
Caçar passarinho.
Tomar banho de rio.
Saudades de não saber
Saudades de só viver.
Saudades de rir e chorar por pouca coisa.
Saudades de pouca razão.
Saudades de viver só de imaginação.


Juarez A Motyczka

O Bem Maior

Não EXISTE Bem Maior do Que Fazer A Felicidade de Alguém.

Nem nada Menos caro, Nem Mais Fácil,

POIs Que A Felicidade É algo Que se oferecer PoDE

em gestos, e atenções.

Se olhamos à Nossa Volta, Percebemos

Que uma carência humana Está no Fato das Pessoas

OS perdido Terem Valores imateriais dos materiais um favor.

Compra-se quase em Tudo Nossos dias ...

Mas o Compra Ninguém MEC.

Compra-se Até Companhia, Mas não um Sinceridade.

Compra-se Conforto, Mas não uma paz de Espírito,

Não uma tranqüilidade, menos ainda uma Felicidade.

ESTA oferece uma gente.

HA Uma Grande Diferença Entre o dar oferecer igualdade de oportunidades.

damos Quando, estendemos uma Mão,

tras oferecemos ...

é nosso Coração Que entregamos Junto,

e Um pedacinho de Nós Que vai Caminhando

NA Direção do Outro

Bem EO Que Ele retorna provocação AO interior nosso.

Tornamos Pessoas Felizes QUANDO mesmos damos de nos.

E damos de QUANDO NÓS oferecemos

O Que Quer Que Seja, de Coração escancarado.

O grande mal do Mundo Consiste nenhum Fato das Pessoas

guardarem si Coisas para.

Bens Guardam, sentimentos guardam,

DECLARAÇÕES guardam, guardam ressentimentos,

Falam OU Calam Hora errada na.

Vivem de aparências

COM como gavetas repletas da alma de Coisas inúteis.

E QUANDO morrem, tornam-se Pó, Como todo Mundo,

sem ter aproveitado o compartilhar n º tempo,

com honestidade, Que o Bem a Vida lhes ofereceu.

A Maior Herança Que Podemos deixar à Humanidade

E o Amor Que oferecemos de Várias formas,

São as Pequenas felicidades do dia-a-dia

Que vamos distribuindo Aqui e acolá,

A compreensão Que acalma como almas inquietas

e uma ternura Que abranda OS Desengaños da Vida.

E o Que representatividade A Felicidade Hoje

Não PoDE representar Amanhã.

Por isso Ela é Tão múltipla,

Tão Tão incompreendida e necessaria.

Por isso É Tão Importante distribuir sorrisos,

plantar flores, Fazer visitas, dar bom dia e Boa noite,

Não se Esquecer dos abraços e dos te amo

imprescindíveis AO Coração.

Letícia Thompson

100 CONCLUSÕES DE UMA MULHER DE 40

POR: LEONE LACERDA.

VIVA A LIBERDADE!!!





1 - QUE BUNDA, É FUNDAMENTAL;QUE BARRIGA GRANDE,É PECADO;
QUE A JUVENTUDE,É TUDO DE BOM;QUE OU VOCÊ ANOTA, OU ESQUECE;
QUE TAMANHO, É DOCUMENTO, SIM...

2 - QUE SEXO, É A COISA MAIS IMPORTANTE,DESTA VIDA,QUE SEM ELE, A VIDA ACABOU. (CLARO QUE NINGUEM ADMITE)
3 - QUE OS 4 SENTIDOS QUE VOCÊ ESTUDOU TANTO NA ESCOLA, QUASE JÁ NÃO FAZ SENTIDO.

4 - QUE AS PESSOAS TEM MÁ DIGESTÃO E QUE ISTO PROVOCA GASES.


5 - QUE OS ÓRGÃOS DO NOSSO CORPO, EXISTEM SIM.


6 - QUE ORELHA, SERVE PARA CRIAR SUJEIRA E NÃO PARA GUARDAR OS OUVIDOS,

7 - QUE OS OUVIDOS, OUVEM...APESAR DA CERA.

8 - QUE OS OLHOS VERDES,TAMBÉM REMELAM...

9 - QUE O VOCÊ ACORDA SEMPRE, COM O NARIZ ENTUPIDO,

10 - QUE PESSOAS CULTAS, TEM MAU HÁLITO,RONCAM...


11 - QUE OS DENTES DOS ADULTOS, TAMBÉM DÓI.


12 - QUE LÍNGUA, NÃO SERVE SOMENTE PARA FALAR E SALIVAR.


13 -  QUE A BOCA  NÃO É SOMENTE PARA DEGUSTAR E BEIJAR.


14 - QUE A VERDADE, NÃO LIBERTA NINGUÉM,(PRENDE!)


15 - QUE OS ADULTOS MENTEM MUITO MAIS QUE AS CRIANÇAS,


16 - QUE OS HOMENS VELHOS NÃO SE TRANSFORMAM EM ANSIÃES,


17 - QUE A SABEDORIA, NÃO CHEGA COM A IDADE,POIS OS VELHOS FICAM IRRITADOS E SEM PACIENCIA,(CULTURA PODE ATÉ CHEGAR)


18 - QUE A MENTE DOS MAIS VELHOS,É MUIIIITO MAIS POLUIDA QUE A DOS JOVENS.


19 - QUE HOMENS NÃO SÃO COMO VINHOS,QUE ELES BROCHAM MESMO!


20 -QUE QUANTO MAIS IDADE SE TEM, MAIS SE QUER "INVENTAR"

21 - QUE NOSSOS PAIS, MENTIRAM PRA NÓS, MUITAS VEZES,


22 - QUE CABELO BRANCO PRA MULHER É DESLEIXO PRA HOMEM É CHARME,


22 - QUE A IGREJA CATÓLICA, SE TRANSFORMOU EM UM ANTRO DE PEDÓFILOS,


23 - QUE CABELO BOM, FICA RUIM,E VICE E VERSA,DEPENDE DO PRODUTO...

22 - QUE AQUELA AMIGA DE SUA MÃE, QUE DIZIA UM DIA, TER TIDO UM CABELO IGUAL AO SEU,ESTAVA DIZENDO A VERDADE,


15 - QUE TODOS OS HOMENS DE 40, SE NÃO TRAIU, VAI TRAIR AINDA;

16 - QUE A TAL LEI DA GRAVIDADE, É UMA LEI DESTRUTIVA.


17 - QUE MULHER VELHA, CASADA COM RAPAZ,É RIDICULO,


18 - QUE NINGUEM MAIS VAI ENCONTRAR ALMA GÊMEA,


POIS ESTA DROGA NÃO EXISTE;ERA APENAS ILUSÃO,


19 - QUE A SUA FELICIDADE, DEVE ESTAR DIRETAMENTE RELACIONADA A MUITOS CONTROLES REMOTOS, UMA CAMA SÓ PRA VOCÊ, MUITAS ALMOFADAS,
UM CARRO E A CHAVE DE UMA CASA,


20 - QUE,O QUE AS PESSOAS FALAM DE VOCÊ, TEM MUITO VALOR,

21- QUE NEM TODA BRASILEIRA, SAI DO BRASIL, PARA SE PROSTITUIR,


22- QUE PÃO COM MATEIGA E CAFÉ COM LEITE, NÃO SÃO AS COMIDAS MAIS GOSTOSAS DA VIDA,


23 - QUE A LEITURA, ESTÁ CADA DIA MAIS DISTANTE, POR CAUSA DAS VISTAS CURTAS,


24 - QUE VOCÊ TEM UM FÍGADO E QUE SE NÃO TOMAR CUIDADO, QUALQUER DIA ELE SALTA PELA SUA BOCA...(ACOMPANHADO DE UM LÍQUIDO VERDE)


25 - QUE O SEU CORAÇÃO BATE, QUE VOCÊ TEM CORAÇÃO, EMBORA NÃO SAIBA USAR E JAMAIS APRENDERÁ,POIS CORAÇÃO NADA MAIS É QUE UM MUSCULO,


26 - QUE VOCÊ TEM PÉ DE PATO, MAS PRECISOU PASSAR DOS 40 ANOS PRA PERCEBER,


27 - QUE VOCÊ TEM BACIA!!! - AH MEU DEUS, SÓ PRA QUEBRAR,


28 - QUE QUEM INVENTOU A ESCADA,ERA UM DESOCUPADO,
QUERIA FICAR EM BAIXO, VENDO AS JACAS CAIREM DO PÉ...


29 - QUE AQUELAS SUAS FOTOS LINDAS,ESPALHADAS PELA CASA,
SÓ TRAZEM DEPRESÃO E LEMBRANÇAS TRISTES,


30 - QUE OS HOMENS, SÓ TE OFERECEM O CÉU E AS ESTRELAS,SE VOCÊ TIVER UM CORPO COMPATIVEL,E ORGASMOS MULTIPLOS,


31 - QUE A MAIOR BURRICE DA MULHER,É CHORAR POR UM HOMEM,
E O CONTRARIO TAMBÉM,


32 - QUE OS SEUS MELHORES AMIGOS, SÃO O TELEFONE E A TV DIGITAL,
DE PREFERENCIA SEM PLANOS,


33 - QUE OS IRMÃOS TE TROCAM POR OUTRA FAMILIA QUE NEM CONHECIAM NA ÉPOCA, E TE ESQUECEM,


34 - QUE OS AMIGOS SE VÃO SEMPRE E VOCÊ FICA,
E QUANDO É O CONTRARIO, VOCÊ SE CULPA,


35 - QUE VOCÊ ESTÁ SE ESQUECENDO DA ULTIMA FRASE QUE LEU,


36 - QUE EU SOU UMA DAS PESSOAS MAIS LIBERAIS DO MUNDO, MAS NÃO ESTOU GOSTANDO NADA DESSA HISTORIA DE MEUS AMIGOS GOSTAREM DO MESMO SEXO
(GRAÇAS A DEUS, NÃO SÃO TODOS; APENAS A MAIORIA!)


37 - QUE OU OS BONBONS SERENATA DE AMOR E SONHO DE VALSA, PERDERAM O SABOR, OU A INDUSTRIA ALTEROU,OU SEU PALADAR SE FERROU,


39 -QUE TODO AMIGO SEU, QUIS, QUER OU UM DIA VAI QUERER TE LEVAR PRA CAMA.


40 - QUE A TAL "AMIZADE" ENTRE HOMEM E MULHER NÃO EXISTE MESMO E MUITO MENOS ENTRE MULHER E MULHER...


41 - QUE A SUA MEMÓRIA RECENTE NÃO EXISTE,MAS TAMBÉM, LEMBRAR PRA QUÊ???


42 - QUE POR MAIS BURRA QUE SEJA A LOIRA, ELA É O IDEAL DE TODO HOMEM;
 QUE ELES COLOCAM FILME DE LOIRA PRA TRANSAR COM A MORENA


43 - QUE FANTASIA SEXUAL, É UMA LEI SECA.
OU VOCÊ É QUALQUER PESSOA QUE ELE QUEIRA, OU, PASSARÁ A SER QUALQUER PESSOA PARA ELE.


44 - QUE ESTA ESTÓRIA DA GENTE NÃO SABER VOTAR, É SÓ PARA NOS CONFUNDIR;
VOTE NO SEU PAIZÃO; EM POUCO TEMPO,ELE SERÁ MAIS UMA LADRÃO.


45 - TODA CORRUPÇÃO, TEM O SEU MERECIDO VALOR.


46 - QUE A SUA VERDADEIRA FAMILIA, VOCÊ SÓ COMPÕE, DEPOIS QUE VAI EMBORA DE CASA.


47 - QUE OS ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO, FAZEM UMA ENORME SUJEIRA NA CASA;
E QUE VOCÊ PRECISA DELES, PARA OLHAR PRA VOCÊ, QUANDO TA NA CAMA DOENTE.


48 - QUE TODAS AS DIETAS, SÃO MENTIROSAS.


49 - QUE CORRER ATRAS DE ARTISTA ( QUALQUER) É UMA IDIOTICE SEM TAMANHO,


50 -QUE SAIR DA FAVELA, FICAR FAMOSO E DEPOIS FICAR SE ESCONDENDO DO POVO, É COISA DE DÉBIL MENTAL.


51 - QUE VOCÊ NÃO PRECISA SABER FALAR, PARA APRESENTAR PROGRAMA DE TV ( LUCIANA GIMENEZ QUE O DIGA)


52 - QUE NÃO UMA BOTA MÁGICA, MAS IR NUA PARA A FACULDADE,
PODE TANSPORTA-LA EM SEGUNDOS, PARA OUTRO MUNDO


53 - QUE AS PESSOAS ODEIAM FALAR DO SEU PASSADO ( PRINCIPALMENTE QUEM NAMOROU COM NEGRO, OU TEVE FILHO DE GRANDES ESTRELAS)


54 - QUE UM JOGADOR DE FUTEBOL NEGRO, JAMAIS SE CASARÁ COM UMA AFRICANA.


55 - QUE NESTA IDADE,NINGUEM SE APAIXONA MAIS,POR ISTO,
PENSA QUE SE APAIXONOU TODA SEMANA.


56 - QUE QUANDO ALGUÉM ARRUMA AS MALAS E VAI EMBORA,
A PALAVRA A SER DITA É: ALÍVIO.


57 - QUE OS HOMENS, PENSAM ATÉ HOJE, QUE COMIDA E CASA, É TUDO.
E SE TE DERAM UM DIA, A TAL COMIDA,QUE TE FEZ UMA GORDA, VAI ALEGAR PARA TODA VIDA.


58 - QUE PARA TUDO NESTA VIDA, EXISTE UM CHA.


59 - QUE UMA VELHA SARADA, É UMA ABERRAÇÃO DA NATUREZA.


60 - QUE MINHA AVÓ NUNCA FEZ GINÁSTICA OU DIETA BALANCEADA E VIVEU 100 ANOS DE  SAÚDE PERFEITA.


61 - QUE VOCÊ PASSA UMA VIDA SE EQUILIBRANDO NA COLUNA E SÓ NESTA IDADE,
DESCOBRE QUE ELA NÃO TEM ASAS E SIM, BICOS DE TODAS AS AVES.


62 - QUE QUEM NÃO BEBE, NÃO TEM COM QUEM CONVERSAR.


63 - QUE QUEM TOCA VIOLÃO, SEMPRE TERÁ UM LUGAR NA MESA.


64 - QUE HOMEM CONTA SIM, TUDO QUE FEZ COM VOCÊ, PELO MENOS PRA MEIA DUZIA; MAS MULHER CONTA PRA UMA DUZIA E MUITO MAIS.


65 - QUE TODA MULHER, É RIVAL E INIMIGA DA OUTRA.


66 - QUE DEVAGAR, NÃO SE CHEGA A LUGAR ALGUM


67 - QUE SONHOS, SÃO BOBAGENS; QUE NÓS TEMOS DESTINO.


68 - QUE VOCÊ VAI SIM PARA O CÉU OU INFERNO:


SE ENTREGAR ALGO QUE VOCÊ NUNCA VIU E NEM CONHECE... SUA ALMA.


69 - QUE QUEM NÃO FAZ UM 69, TA FADADO À SOLIDÃO.


70 - QUE REALITY SHOW,É UM DESRESPEITO À FAMILIA.(LITERALMENTE)PRINCIPALMENTE PARA OS QUE FIZERAM A QUARTA SÉRIE NO NOSSO TEMPO.


71 - QUE DEPOIS DE 10 SHOWS, ATÉ PEDRO BIAL FICOU VELHO.


72 - QUE TODAS AS MARIAS SÃO ETERNAS


(QUE O DIGA A MÃE DE JESUS, A BRAGA, A MENEGHEL E A GLORIA!)


73 - QUE AMOR ETERNO, NÃO EXISTE; O QUE EXISTE É COVARDIA ETERNA.


74 - QUE NINGUEM SERÁ FELIZ PARA SEMPRE, COM UM PESSOA SÓ.


75 - QUE A CRISE, DOS 40, ESTÁ CHEGANDO AOS 50...(EU QUE O DIGA!)


76 - QUE PRAZER SEXUAL, É ALGO, QUE NINGUEM PODE COMPRAR.


78 - QUE "SAIR" DO BRASIL, NÃO É ESSA COISA TODA QUE DIZEM;


NA VERDADE, A SUA VONTADE DE VOLTAR, É O QUE CONTA DEPOIS.


79 - QUE CASAR COM HOMEM RICO, É A MAIOR ROUBADA.


80 - QUE HOMEM RICO OU POBRE, SÃO IGUALMENTE FALSOS E MENTIROSOS;
PRA ISTO, O DINHEIRO NÃO CONTA.


81- QUE MULHER RICA, É ALGO ABSOLUTAMENTE INSUPORTÁVEL.


82 - QUE ESTA ESTORIA DE FALTA DE TEMPO,PARA O RELACIONAMENTO,
É PURA MENTIRA; OU ELES NÃO GOSTAM DA COISA, OU ESTÃO EM OUTRA.


83 - QUE OS DIAS MAIS LINDOS, SÃO AS SEXTA CHUVOSAS;
COM CHUVA, POUCOS TE ENCHEM O SACO.


84 - QUE BRASILEIRO É MAL EDUCADO E JAMAIS RESPEITARÁ O SEU HORÁRIO DE ALMOÇO.


85 - QUE CASAR, AINDA É A PIOR SOLUÇÃO.


86 - QUE NÓS SOMOS FILHOS DE PORTUGUESES, AFRICANOS E DOS NOSSOS PAIS;
VOCÊ QUERIA MAIS O QUÊ???


87 - QUE SEUS FILHOS VÃO SIM, TE COLOCAR EM UM ASILO;
NÃO POR MALDADE, MAS POR ABSOLUTA FALTA DE TEMPO E DE SACO.


88 - QUE ESSA DE NÃO FALAR MARCA DE PRODUTO EM CERTOS PROGRAMAS, É UMA
GRANDE BOBAGEM,PRODUTO É BOMBRIL, MODSS E BAYGON,


88 - QUE ESTA MANIA DE SER CHOCOLATRA, NÃO É POSSÍVEL. 
SÓ PODE SER  PRA COPIAR AS OUTRAS...


89 - QUE A REDE GLOBO, JÁ FOI DESBANCADA


90 - QUE AS MELHORES COISAS DESTA VIDA, SÃO CHURRASCO DE PICANHA GORDA E CERVEJA BEM GELADA.(INCONTESTAVELMENTE)


91 - QUE LULA, SÓ PODERIA SER AMIGO DE CHÁVEZ...


92 - QUE NA POLITICA, LADRÃO POR LADRÃO,
QUE SEJA INTELECTUAL, RICO E GARANHÃO...


93 - QUE UM POUCO DE LIBERDADE, SÓ SE CONQUISTA DEPOIS DESTA IDADE,


94 - QUE DUPLA SERTANEJA DEVERIA SER PROIBIDO POR LEI.


95 - QUE AMIGOS NUNCA SÃO PARA SEMPRE, PORQUE A GENTE MUDA
E DE CIDADE E DE PERSONALIDADE,


96 - QUE FAZER ESCOVA DEFINITIVA É ESSENCIAL,


97 - QUE QUEM É BAIXO DEMAIS, JAMAIS ENCONTRARÁ UMA ROUPA IDEAL,

98 - QUE BELEZA INTERIOR SÓ INTERESSA A QUEM TEM O TERCEIRO OLHO.

99 - QUE VOCE VAI MORRER, LENTA OU RAPIDAMENTE, ]
ENTÃO, RELAXE E AGUARDE A SUA VEZ.

100 - QUE TUDO QUE EU DISSE, PODE ESTAR ERRADO,PODE SER MENTIRA
 E VOCÊ PODE CONTESTAR E EU NÃO VOU ME IMPORTAR.
NESTA IDADE, JÁ NÃO  IMPORTA MESMO,
VELHOS  NÃO SABEM O QUE DIZEM...

VOTOS DE SOLIDÃO

"Promete ser fiel na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, amando-lhe e respeitando-lhe até que a morte os separe?"
EU, PROMETO SER FIEL, NA ALEGRIA E NA TRISTEZA,
NA SAÚDE E NA DOENÇA,
AMANDO-LHE E RESPEITANDO-LHE, ATÉ QUE A MORTE NOS SEPARE...
DESDE QUE VOCÊ, ESTEJA BEM LONGE DE MIM.
ESSES VOTOS,SÃO LINDOS...PORÉM,JAMAIS RESPEITADOS.
EU,POSSO AFIRMAR DE CADEIRA,QUE ESTA ESTÓRIA DE NA SAÚDE, NA DOENÇA,
NÃO FAZ O MENOR SENTIDO.EU, JÁ FUI CASADA,JÁ TIVE NAMORADOS PARA MUITO TEMPO... E ASSEGURO, QUE AMEI E RESPEITEI A TODOS, EM CADA MOMENTO.
PORÉM,JÁ ESTOU CERTA, QUE EM TODOS ESSES MOMENTOS, EM QUE VOCE JURA ESTAR JUNTO, SE ESTIVESSE SEPARADO, SERIA BEM MELHOR.
HOMENS CASADOS, NÃO SÃO TÃO COMPANHEIROS, COMO OS SOLTEIROS...
HOMENS CASADOS,(A MAIORIA), NÃO GOSTA DE CUIDAR DE SUAS ESPOSAS, QUANDO ESTÃO DOENTES,POR EXEMPLO...ALIÁS, CASADOS, DETESTAM QUE SUAS ESPOSAS, FIQUEM DOENTES, COM MEDO DE QUE AS TAREFAS DA CASA E DOS FILHOS, RECAIA SOBRE ELES...
HOMENS CASADOS, SÃO IMPACIENTES COM SUAS ESPOSAS;
TOTALMENTE AMIGOS,PRESTATIVOS E ABERTOS, SÃO OS SOLTEIROS.
HOMENS CASADOS, JAMAIS AMAM E RESPEITAM ATÉ QUE A MORTE OS SEPARE;
ELES,AMAM E RESPEITAM, ATÉ QUE ENCONTREM UMA MAIS JOVEM E SE APAIXONEM PERDIDAMENTE; AÍ PASSAM ASUPORTAR O FARDO, QUE SE TORNA A MULHER QUE ELES PROMETERAM AMAR ATÉ A MORTE.
MAS ATENÇÃO HOMENS E MULHERES CASADOS INFELIZES:
ESTEJAM CERTOS, DE QUE MESMO NA DOENÇA,NA ALEGRIA OU NA TRISTEZA,
NA POBREZA OU NA RIQUEZA...
A SOLIDÃO, ACOMPANHADA DA PAZ E LIBERDADE QUE ELA PROPORCIONA,
AINDA É O MELHOR DE TODOS OS JURAMENTOS!!! ACREDITEM!
BEIJOS, DE UMA SOLTEIRA POBRE, FELIZ E CONVICTA.
LEONE LACERDA

A AMIZADE

Beaucoup de mes amis sont venus des nuages
Muitos de meus amigos vieram das nuvens,
Avec soleil et pluie comme simples bagages
Com o sol e a chuva como bagagem.
Ils ont fait la saison des amitiés sincères
Fizeram a estação da amizade sincera,
La plus belle saison des quatre de la terre
A mais bela das quatro estações da terra.
Ils ont cette douceur des plus beaux paysages
Têm a doçura das mais belas paisagens,
Et la fidélité des oiseaux de passage
E a fidelidade dos pássaros migradores.
Dans leurs cœurs est gravée une infinie tendresse
E em seu coração está gravada uma ternura infinita,
Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse
Mas, as vezes, uma tristeza aparece em seus olhos.
Alors, ils viennent se chauffer chez moi
Então, vêm se aquecer comigo,
Et toi aussi tu viendras
e você também virá.
Tu pourras repartir au fin fond des nuages
Poderá retornar às nuvens,
Et de nouveau sourire à bien d'autres visages
E sorrir de novo a outros rostos,
Donner autour de toi un peu de ta tendresse
Distribuir à sua volta um pouco da sua ternura,
Lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse
Quando alguem quiser esconder sua tristeza.
Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne
Como não sabemos o que a vida nos dá,
Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne
Talvez eu não seja mais ninguém.
S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne
Se me resta um amigo que realmente me compreenda,
J'oublierai à la fois mes larmes et mes peines
Me esquecerei das lágrimas e penas.
Alors, peut-être je viendrai chez toi
Então, talvez eu vá até você aquecer
Chauffer mon cœur à ton bois
Meu coração com sua chama.

A AMIZADE - FRANÇOISE HARDY
Minha Cantora preferida.